-
1 Sécu
-
2 sécu
-
3 Sécu
feminine noun* * *seky nf *1) (= Sécurité sociale) French public welfare system2) (= couverture médicale) NHS Grande-Bretagne Medicaid USAIl n'a plus droit à la sécu. — He's no longer eligible for free medical treatment.
* * *[système] ≃ Social Security -
4 Sécu
Sécu [seekuu] -
5 sécu
sécusociální zabezpečení (fam.) f -
6 sécu
n. f. La sécu (abbr. la Sécurité Sociale): The Department of Health and Social Security. -
7 sécu
f разг.; см. sécurité sociale -
8 sécu
f; = sécurité -
9 sécu
сокр.разг. sécurité sociale -
10 Sécu
See Sécurité SocialeDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Sécu
-
11 trou de la sécu
trou de la sécudíra v rozpočtu sociálního pojištění -
12 de la Sécu
шутл.дешевый, низкосортный ( от remboursé par la sécurité sociale возмещаемый социальным страхованием) -
13 Trou de la Sécu
de la Sécurité Sociale. The gaping perennial deficit in the French health service budget. See Sécurité SocialeDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Trou de la Sécu
-
14 sécurité
-
15 sécurité
sécurité [sekyʀite]1. feminine nouna. ( = absence de danger) safety ; ( = absence de troubles) security• être/se sentir en sécurité to be/feel safeb. ( = mécanisme) safety catch• de sécurité [dispositif] safety2. compounds► la sécurité civile emergency services dealing with natural disasters, bomb disposal etc► la Sécurité sociale (pour la santé) ≈ the National Health Service (Brit), ≈ Medicaid (US) ; (pour vieillesse etc) ≈ the Social Security, ≈ Medicare (US)━━━━━━━━━━━━━━━━━The French public welfare system is financed by compulsory contributions paid directly from salaries and by employers. It covers essential health care, pensions and other basic benefits. In many cases, costs not covered by the Sécurité sociale may be met by a « mutuelle ». The deficit of the Sécurité sociale, popularly known as the « trou de la Sécurité sociale », has reached massive proportions in recent years, and efforts to stabilize the situation include an extra contribution from salaries, paid at source, called the « CRDS » « contribution au remboursement de la dette sociale ». → MUTUELLE* * *sekyʀitede sécurité — [système, forces] security; [dispositif, zone] safety; [raisons, problème] of security (après n)
se sentir en sécurité — to feel secure ou safe
Phrasal Verbs:* * *sekyʀite nf1) (= situation) safetyOn ne se sent pas en sécurité dans ce quartier. — You don't feel safe in this neighbourhood.
2) (mesures) security3) (= personnel de sécurité) securityIl s'est fait refuser l'entrée par la sécurité de l'établissement. — Security refused him entry to the establishment.
* * *sécurité nf ( absence de risques d'agression) security; ( absence de danger fortuit) safety; pour votre sécurité for your own safety; assurer la sécurité de ( contre des agresseurs) to ensure the security of; (contre un accident, un sinistre) to ensure the safety of; sécurité civile/publique civil/public security; en toute sécurité [travailler, voyager, se baigner] in complete safety; la sécurité matérielle/financière material/financial security; sécurité de l'emploi job security; de sécurité [système, forces, services] security; [dispositif, garantie, zone] safety; [raisons, question, problème] of security ( après n); règles or consignes de sécurité safety regulations; avoir une impression de sécurité to feel secure; être/se sentir en sécurité to be/to feel secure ou safe (auprès de with).sécurité routière road safety; sécurité sociale, SS French national health and pensions organization.ⓘ Sécurité sociale The national system for provision of sickness, maternity, child, unemployment, old-age and housing benefits. All workers make contributions in régimes or classifications of membership.[sekyrite] nom féminin1. [protection d'une personne - physique] safety, security ; [ - matérielle, affective etc] security2. [surveillance - de bâtiments, d'installations] security3. ARMEMENT [d'un tank, d'un navire] safety catch ou mechanism————————de sécurité locution adjectivale[dispositif, mesure] safety (modificateur)————————en sécurité locution adjectivaleêtre/se sentir en sécurité to be/to feel safe————————en sécurité locution adverbialeen toute sécurité locution adverbiale————————Sécurité sociale nom féminin1. [système] French social security system2. [organisme] ≃ DSS (UK)The Sécu, as it is popularly known, created in 1945-46, provides public health benefits, pensions, maternity leave etc. These benefits are paid for by obligatory insurance contributions ( cotisations) made by employers ( cotisations patronales) and employees ( cotisations salariales). Many French people have complementary health insurance provided by a mutuelle, which guarantees payment of all or part of the expenses not covered by the Sécurité sociale.
См. также в других словарях:
Secu, Caraş-Severin — Secu (Caraş Severin) Roumanie Judeţ de Caraş Severin Secu Statut : village … Wikipédia en Français
Secu (Caras-Severin) — Secu (Caraş Severin) Roumanie Judeţ de Caraş Severin Secu Statut : village … Wikipédia en Français
Secu (Caraş-Severin) — Roumanie Judeţ de Caraş Severin Secu Statut : village … Wikipédia en Français
Secu (caraş-severin) — Roumanie Judeţ de Caraş Severin Secu Statut : village … Wikipédia en Français
Secu — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Secu (Dolj), Gemeinde im Kreis Dolj Secu (Caraș Severin), Dorf im Kreis Caraș Severin Secu (Harghita), Dorf im Kreis Harghita Secu (Neamț), Dorf im Kreis Neamț Secu ist der Name folgender Personen: Serghei… … Deutsch Wikipedia
Secu (Caraş-Severin) — Secu Sekul Szék, Kemenceszék Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Secu (Caraș-Severin) — Secu … Wikipédia en Français
Secu (Caraș-Severin) — Secu Sekul Szék, Kemenceszék Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
secu — SÉCU s. v. securist, securitate. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Secu — For the village in Caraş Severin County, see Reşiţa. For the village in Harghita County, see Topliţa. For the village in Neamţ County, see Bicaz. Secu Commune … Wikipedia
Secu River (Secu) — Geobox River name = Secu River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… … Wikipedia
